I think, by the description of the noise, he's hurt himself - not uncommon for hamsters!
Hobbs managed to do it in his show pen at Topcliffe, whilst trying to twist himself in half - which drew some looks from those standing nearby!
I'd just check him over, see that he's not damaged anything - but the noise is quite, quite natural