Maybe it's the bedsprings?
Sounds like happy squeaks if they're together all cuddly like .....naturally, keeping pairs will always mean keeping an eye on them for problems....
Worrying and hamster ownership go hand in hand.
Now I'm imagining two hams all cozy and chatting amongst themselves and someone lifts their house up...and they glare at the intruder, lol.....