La Garde meurt, elle ne se rend pas!
Dino de Laurentis decided to use 'merde' in his film mind! I guess it sits better with the audience!
Bizarrely, the chap who plays von Muffling in the film is John Savident - better know as Fred, from Coronation Street!
Gus' tedious link!