What about something like
this?
If the panels are properly pushed into the black connectors, there shouldn't be a way for a Robo to escape, but if they aren't fully pushed in (which is easily done), it leaves a little gap where they can push the plastic sheeting aside to get out.