I remember seeing a thread where Womblehands plastikoted Peekio's Wonderland wheel yellow and it worked well
Plastikote is completely safe for hamsters otherwise we wouldn't use it
And yes, you can also plastikote wooden shelves too
Plasti-kote Peekio