I am sad to read what happened.
. I hope that your daughter starts to feel a bit better about it all soon. Maybe tell her that the two hamsters are now together and playing happily and that they are well again - its what I believe anyway.
There will be a breeder close to where you are i am sure. If you let us know roughly where you are in the uk we can point you in the right direction.