Hello Emily
How does she walk? it could possibly be something with her spine, like fluid or a cyst/mass in her spinal chord. you'd need to get a vet to x-ray her to check. unfortunately for a hamster there's nothing they can really do as surgery is very risky
i'm so sorry that this has happened to her x