Unfortunately icky scent glands are quite common in dwarfs
Are you using Fuciderm gel to help get rid of the infection as well as reducing the swelling with steroids? I wouldn't use anything other than what the vet has provided since that area is very sensitive and you don't want to make things worse. Step up the cream to twice a day if you have to