My female syrian uses the corner of her cage to construct her nest, its completelly normal and just the hamsters preference, it could be due to the house you have being too small, not having enough ventilation (gets steamy and humid) or that the hamster just fancies the corner of the cage, who knows, but dont worry about it
its fine and normal behaviour!