Hey hun Mya has a budgie toy she has a mirror with a bell at the bottom of it with things that can be twisted in between. She seems to like it and plays with it.
My rabbits also have some toys they have a dangly toy with a bell and a large mirror
Giving budgies toys to hams I would say is fine and gives them something else to play with.