The good news is that they are getting on great again.
The wound has healed fine, Tango has a hairy bum again, and we haven't heard any noises or fights since the big incident.
I am glad that we didn't separate them as they clearly enjoy being together and I think they would be lonely if they were alone. I honestly don't think they are going to have any more problems