If they are back together, one ham may be bullying another, and they may have to live separate. Usually loud means problem. A little chirp, or tweet now and then could be contentment or wanting to play.....
Either one may just be scared and settling still as well, so they may screech if you come near. They should settle a bit though. I'd watch them closely .....but don't let them see you watching