There is some evidence that shows US pine is not suitable even with kiln drying. Some say UK pine is, but I'm not 100% certain, I don't live in the UK. I also don't use pine, we use boxo, as the wood based shavings tend to set off allergies in both us and the hamsters (Java).
These are two sources I have seen before on kiln drying pine, but to be honest, I have not completely read them:
Abietic acid technical, ~75% (GC) | Sigma-Aldrich
http://www.fpl.fs.fed.us/documnts/fplgtr/fplgtr57.pdf
I don't have opinions either way, and if those in the UK feel that kiln dried pine is safe, they are the ones who know what is up. I just know that the wood shavings I have been around in Canada smell strongly of their source tree, and since they make me sneeze, I do not want to use them around the hamsters. Java also reacted strongly to aspen sheddings, though flax seemed alright with her.
Just 2cents.
Also pine based toys are fine, as the overall ratio to the phenols is much less. I believe. I can't remember the specific science behind it.