Chewing and climbing are normal hamster behaviour, is the problem that she's not chewing the right things or is climbing too high and you're worried she'll hurt herself? Hammocks are good for layering to break potential falls. Also change the chew toys every few days. As for the nipping, are you able to get her directly into her ball from the cage without handling? If so I'd try that, letting her run for a bit to burn off some steam and then handling her from the ball, this avoids 'cage rage' / territorial behaviour. Also I know it sounds obvious but it's really important to wash your hands directly before handling or she'll think you're food