Hi fluffyhamsrers, to me that noise sounds like chattering or clicking which can mean agitated or some make it when they are content though I'm not 100% sure tbh. Hopefully some else on here can advise you a bit more!
I'd did find this post for you when I looked into it which might be of help:
Clarification About Hamster Chatter