Hi traste. Chinese hamsters (or indeed any hamster) prefer to have a sleepling place without a solid floor as it allows the hamster to dig underneath and make a natural nest. The house (or up-turned tea box!) is best placed on the ground floor and not on a shelf as the hamster can`t dig downwards on a solid shelf.
Sounds like you have made the correct adjustment now though.