Sorry to revive an old thread, but our male syrian also does this. It seems like he is vibrating his paws, like testing the surface he is touching/standing on. He doesn't do it all the time, when he does, he seems more curious than anything else. It's definitely not stress/shivering, he's only 'buzzing' his feet.
Just our two cents.