Thanks for your reply!
I ended up showing some specimens of the insects to the vet and she immediately identified them as lice. Apparently hamsters don't get lice often so there isn't much written about it. Treating with 6 doses of Revolution over 3 months
