there are a few DIY connected bin cage tutorials around on youtube and other places so i'd recommend looking those up
ikea enclosures are the cheapest DIY enclosures outside of bin cages, however, they can be pricier as you will need to either make or buy a lid