Haha! clever Finley to use your partner going quiet to come out. It was nice Finley did not realise you were there as it meant you got a chance to see him.
Poor thing having been a childs pet. It makes sense he feels safe in his tank. He is happy in his tank which is all that matters.
Getting a spare wheel is a good idea. Hopefully it will stop any tantrums.