This thread documents a hamster with Cushings disease - you could maybe see if the symptoms seem similar. It shows the medical progress. Coco's thread includes the treatment for it - I believe that is usually for if it's caught early enough, but not sure. It's sad when our little hammies get diseases - which is quite common as they get older.
Stages of Cushings Disease with illustrated pics (inc. treatment)