Cinnamon is very cute!
The first thing I'd try is increasing bedding depth and put in a lot of enrichment for him. Most hamsters like it when there isn't too much open space. I suggest looking at plueschraupe on instagram/youtube for inspiration. If making his cage more fun doesn't help, I would look into upgrading his enclosure.
Hope this helps