Hi, I'm sorry for the loss of your hamster.
There is a thread on here that tells you how to post a photo, but I can't find it. Someone else may be able to find the link for you.
I would love to see what your new setup looks like.
Breeding would be possible, but I don't recommend it.
This is a really good video about why you shouldn't breed from your hamster, the main thing being you do not know either of the hamsters background which can cause issues.
https://www.youtube.com/watch?v=IbqwtQO-nnU&t=3s