I think plasticote would not be very money-friendly for covering that much surface area. You probably want a more standard white pet-safe vanish that you buy in paint tub that is a couple of litres really.
There are some pet-safe ones listed here:
Pet Safe Wood Preservative - for Hutches, Sheds and Exercise Pens