It's very early days and she was just scared. I think you need to leave them for 2 or 3 days to settle. Then start familiarising them with treats through the bars and talking to them. Gradually you can start taming after that. Sometimes you need to wait till they come to the bars as if wanting to come out rather than lift them out. Everything else sounds normal hamster behaviour
