[souffle]

That looks to be a nasty abscess maybe from a tooth root. They may well have to knock him out to drain it and then flush it out. I'd expect he will need antibiotics. I'd suspect an abscess rather than a tumour as it has come up so suddenly and hopefully they will be able to clear it up for you. Good luck this afternoon and let us know how he does.