[Petite]

Perhaps you could try soaking the items again in a mild detergent solution for a few days? That might be enough to eliminate the bleach smell.
I have used an old cage and toys, etc, for a new hamster. They were just washed and put away (for several years!) and washed again when I retrieved them from the loft. The new hamster did not have any problem with them.