I think the wheel is the issue at the moment - a 28cm trixie wheel would be good and would fit in the cage. It's not too expensive. The other one won't be comfortable for him to run in and may even be causing back pain so he won't be able to burn up energy at night.
https://www.amazon.co.uk/Trixie-Exer...gateway&sr=8-1