Apart from the malloclusion, the bottom teeth continually grow and are only kept in trim by hamsters having regular hard things to chew. You probably know that already though. But it's why it's important for them to have a good hamster mix which is usually dry hard food - and to have chew sticks etc to gnaw on. But this sounds like a specific dental issue.
The pallate injury should heal
