I usually have the assumption if its a big pet shop chain (E.g. Pets At Home in the UK) the glue is usually safe, but if a lot of glue showing, its just advertising a poorly made product!!
Maybe email the company informing them that a certain type of glue is harmful to hamsters if its still being used in the products? It may just take one informed person to give them the information for a change to be made
