Your little one is very cute!
I'm normally wary of bitey hams too, but have found thaf if I use a toilet roll tube to get them out (they walk into the tube, which I then move to wherever I want to take the hamster) they generally don't give me any trouble while I get them used to being handled. I don't know if that iswhat you are doing already but if not it might be worth a try.
