Our hamsters are only really interested in anything to do with food
Does he have a treat stick? In colder weather they tend to prefer their nest usually. It's maybe good he's not using his wheel while his paw is swollen, but generally they do use their wheels daily. What wheel is it? Can't remember if you have a syrian or a dwarf but for syrians it's often when the wheel isn't big enough they don't use it.