Maybe you could buy her a wheel
And say - see if your hammy likes this - they're supposed to run better in larger wheels and it saves them getting back pain in old age. The cage maybe isn't so bad if the hammy seems happy enough although if it's tall I'd be worried about fall risks.