What the others say
I also think it may be to do with a pouch so it could be an abscess that needs draining and antibiotics. You need a diagnosis from the vet so you can decide what to do next. I am sure she will be ok moving cage but maybe not right now as a vet visit is a bit stressful and until you know what treatment is needed, maybe best to wait a little bit.