Feeding vegetables would add fiber.You could also cook certain grains to create natural treats,for example using plain boiled brown rice as a base and adding a customized hamster safe plain vegetable blend
This would also help to fill out potential dietary gaps as long as you're using a variety of vegetables in rotation to get the broadest spectrum of nutrients possible,and of course add enrichment.