Looks to me like a mole! Definitely not a scent gland, they're large and round (sort of oily) and are symmetrical. They're also much more noticeable on males. To me it appears to look just like a mole, which is normal for a hamster to have. As always, if you're super worried, a vet visit
never hurts
