It looks as though there is blood in the eye, could he have hit it on something? It's also possible it's some form of burst blood vessel within the eye. I'd recommend getting him to a vet
As for the bar chewing, can you attach cardboard to the bars so he cannot chew them? This is a temporary fix until you get your new cage
