When I had zoozones, I put a bolt and washers through the water bottle hole and attached the hamster bottle to the inside of the cage using sticky back velcro as I do with all of my tank cages.
L1040462 by
Vectis Hamstery, on Flickr
L1250917 by
Vectis Hamstery, on Flickr