Poor little guy, it definitely looks irritated
A vet visit would probably be a very good idea at this point. The picture makes it a bit easier, do you have one of his scent gland as well? Does it appear to be a growth type thing? Or do you notice any form of scabbing? Is there anything sharp in the cage?