In all honesty, it would be better for them to be subjected to cramped conditions for a short amount of time rather than having your amount of hamsters grow to 20+ in cramped conditions. You're doing well in caring for them all so far, don't get too stressed out! Keep us updated and ask if you have any more questions