This is the one I've seen most people use as being safe for hamsters
https://www.amazon.co.uk/Elmers-Wash...7s+school+glue
Having said that I don't suppose any glue is particularly good for chewing! Not quite sure what you are glueing to what to prevent what lol. Cocktail sticks are a bit pointy aren't they?