I'm afraid I'm not much help other than good white light (not energy saving yellow) & a fast shutter speed. Then do what I do & take 400 photos in the hope getting 1 good one!
I think hoppinghammy had a video on how she does her hamster shoots p, might be worth looking up
