P@H do often mis-sex hamsters I'm afraid, which is why your lucky there was not another as you may of had a male and female....and more to come!
A picture may be best but I do not see any other reason for her to have 'lumps' down there - I think Ploppy is a male