I'm willing to try anything to wear the nails down, rather than attempting to cut them.
Having had a disastrous (and very very stressful) experience with a guinea pig, who we thought was going to bleed forever, I cannot imagine attempting it on a hamster.
Just one word of advice - never attempt these things at about 9 oclock on a Sunday night, when all vets are closed and unavailable!!