[fluffymunchkins]

If you do not have room for another cage, then you do not have room for another hamster.
Let alone a mixed sex pair that could potentially breed.
When owning pairs you should always be prepared to seperate if things do not work out.

As already said, Dwight will be fine living on his own and to get another would be risking his safety.