I've not heard of robos getting diabetes, as far as I know they aren't at risk. But its good to avoid giving too many sugary treats anyway
The fruit and honey sticks can be bad for their teeth so I would only give once every few months at the very most.
Dried carrot would be enjoyed I'm sure, but personally I'd give fresh carrot.
A mini duna is fine for a single robo