Hi, I'm in Swindon.
We do have a railway here, and after getting off the train, you should be able to catch a bus straight to highworth (the bus station is literally right next to the train station).
There are also a fair few coach and bus services around here.
Please feel free to ask for detailed directions.
Good luck