Location: Yorkshire, UK but my heart lies in Scotland!
Posts: 28,192
Well the guy in the article lets them lick a spoon but we tend to get them up and while they are still dozy, hold the paw between thum and finger and press lightly. The nails will push out then get someone else to clip quickly. Just do one nail a day to save stress.
You can also sit them on a wire tray and let the foot drop through then clip.
I had absolutely no idea what too-long nails looked like - those pictures are better than a hundred descriptions - and I now know that all of our hamsters are ok and don't need trimming just now