Awww, I bet that sounded really sweet! I love hammy chattering!
The only time I've noticed it really is when I give mine Rollinis and Alice runs round the cage in excitement, squeaking while she tries to find a hiding place for her new stash! Also if two of them are in heat at the same time, one will squeak and the other answers from across the room with a huff