Have you tried putting things (e.g cardboard or a wooden toy) in the way of the bars she chews? She may just start chewing a different bit of the bars or she might decide to chew the cardboard instead.
If you do choose to buy her a new cage then I'd consider going for a tank-style cage next time, then it'll be harder for her to reach the bars to bite them